-
1 ♦ dust
♦ dust /dʌst/n.1 [u] polvere: a cloud of dust, una nube di polvere; particles (o specks) of dust, granelli di polvere; Everything was covered with dust, tutto era ricoperto di polvere; They sprinkled water on the floor to settle the dust, hanno spruzzato acqua sul pavimento per far posare la polvere; (fig.) to gather dust, prendere la polvere; essere inutilizzato; gold [brick, coal] dust, polvere d'oro [di mattoni, di carbone]2 spolverata: Give the bookcase a good dust, dà una bella spolverata alla libreria!; a quick dust, una spolveratina4 [u] (poet. o lett.) polvere; ceneri5 [u] (fis.) polvere; pulviscolo● dust bag, sacchetto dell'aspirapolvere □ (zool.) dust bath, bagno di polvere ( degli uccelli) □ (geogr.) dust bowl, zona arida: (in USA, stor.) the Dust Bowl, la regione ( nei Great Plains) divenuta desertica negli anni trenta ( per siccità, disboscamento, azione del vento) □ (fam.) dust bunny, gomitolo di polvere ( sotto i mobili) □ dust cloth, copertina, foderina ( su un mobile, ecc.) □ dust cloud, nube di polvere; polverone □ dust coloured, color polvere □ dust control (o dust extraction), eliminazione della polvere □ dust cover, copertina, foderina; sopraccoperta ( di libro) □ (meteor.) dust-devil, turbine di polvere ( nelle regioni desertiche) □ dust guard, parapolvere ( di bicicletta, ecc.) □ dust jacket, sopraccoperta ( di libro) □ (zool.) dust mite, acaro della polvere: house dust mite, acaro della polvere di casa □ (elettr., autom.) dust-protection cover, coperchio parapolvere □ dust shot, pallini da caccia minutissimi □ dust storm, tempesta di polvere □ dust trap, ( di oggetto, posto) raccoglipolvere □ (meteor.) dust whirl, turbine di polvere □ dust wrapper, copertina, foderina □ (fig.) to bite the dust, mordere la polvere; cadere ferito (o morto); ( di un piano) essere bocciato; sfumare □ to be dust and ashes, essere triste (o deprimente) □ (autom.) to eat sb. 's dust, rimanere dietro a q., essere seminato da q. □ (fig.) to be left in the dust, essere umiliato (o vinto) □ (fig.) to gather (o to collect) dust, raccogliere la polvere, essere inutilizzato: Many of these gadgets just sit in cupboards gathering dust, molti di questi gadget rimangono chiusi dentro un armadio a raccogliere la polvere □ (fam.) to kick up a dust about st., alzare un (gran) polverone per qc.; sollevare un putiferio per qc. □ (fig.) to let the dust settle, lasciare che le cose si assestino □ (fig.) to not see sb. for dust – The moment she mentions marriage, you won't see him for dust, non appena parla di matrimonio, lui se la dà a gambe levate □ (fig.) to raise a dust about st. = to kick up a dust about st. ► sopra □ (fig.) to shake the dust off one's feet, andarsene arrabbiato (o indignato, sdegnato) □ (fig.) to throw dust in sb. 's eyes, gettare la polvere negli occhi a q.; ingannare q. □ (fig.) to turn [to turn st.] to dust, andare [mandare qc.] in fumo: All their plans had turned to dust, tutti i loro piani erano andati in fumo.(to) dust /dʌst/A v. t.1 ( spesso to dust off) spolverare ( mobili, ecc.); spolverare in ( una stanza): I've dusted the whole of the downstairs, ho spolverato dappertutto al pianoterra3 spargere ( sostanze in polvere); polverizzare ( prodotti chimici: come offensiva); (agric.) irrorare: to dust crops, irrorare le colture ( con piccoli aerei)B v. i.spolverare; levare la polvere. -
2 dust down
dust [sth.] down, dust down [sth.] spolverare [chair, table]* * *(to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) spolverare* * *dust [sth.] down, dust down [sth.] spolverare [chair, table] -
3 ■ dust off
■ dust offv. t. + avv.1 (fam.) rispolverare, tirare fuori di nuovo: She dusted off a story she had written years earlier and sent it to a magazine, ha rispolverato una novella che aveva scritto anni prima e l'ha mandata a una rivista; Do you want to dust off old skills or learn new ones?, vuoi rispolverare vecchie competenze o acquisirne di nuove?2 ( sport: baseball) eliminare ( un battitore) con un ► «duster» (def. 8) □ (fig.) to dust oneself off, leccarsi le ferite ( dopo un fallimento): Dust yourself off and carry on, leccati le ferite e vai avanti. -
4 dust off
dust [sth.] off, dust off [sth.]1) (clean) spolverare [surface, table]2) (brush off) togliere (spazzolando) [crumbs, powder] ( from da)* * *vt + adv* * *dust [sth.] off, dust off [sth.]1) (clean) spolverare [surface, table]2) (brush off) togliere (spazzolando) [crumbs, powder] ( from da) -
5 ■ dust down
■ dust downv. t. + avv.spolverare, dare una spolverata a: He got up and dusted himself down, si è alzato da terra e si è dato una spolverata □ (fig.) to dust oneself down, leccarsi le ferite ( dopo un fallimento): Pick yourself up, dust yourself down and start all over again, tirati su, leccati le ferite e ricomincia da capo. -
6 ■ dust up
-
7 dust removal
Asportazione f della polvereDictionary of packaging machinery and equipment > dust removal
-
8 dust guard
Dispositivo m anti polvereDictionary of packaging machinery and equipment > dust guard
-
9 dust
I [dʌst]nome polvere f.to allow the dust to settle — lasciar posare o depositare la polvere; fig. lasciar calmare le acque
••II 1. [dʌst]to bite the dust — [ person] (die) cadere stecchito; [plan, idea] fallire
1) (clean) spolverare [furniture, house]2) (coat lightly) spolverare, cospargere [ cake] ( with di, con); cospargere [ face] ( with di, con)2.verbo intransitivo spolverare, togliere la polvere- dust off* * *1. noun1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) polvere2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) polvere2. verb(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) spolverare- duster- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes* * *I [dʌst]nome polvere f.to allow the dust to settle — lasciar posare o depositare la polvere; fig. lasciar calmare le acque
••II 1. [dʌst]to bite the dust — [ person] (die) cadere stecchito; [plan, idea] fallire
1) (clean) spolverare [furniture, house]2) (coat lightly) spolverare, cospargere [ cake] ( with di, con); cospargere [ face] ( with di, con)2.verbo intransitivo spolverare, togliere la polvere- dust off -
10 dust-up
-
11 dust ***
-
12 dust bowl
-
13 dust cover n
(of book) sopraccoperta, copertina -
14 dust jacket
-
15 dust sheet
-
16 dust storm
-
17 dust-up n
['dʌstˌʌp]fam zuffa -
18 dust-jacket
noun (the loose paper cover of a book.) -
19 dust cover
* * * -
20 dust catcher
camera delle polveri, depolverizzatore
См. также в других словарях:
Dust (comics) — Dust Cover art for New X Men: Hellions #2. Art by Clayton Henry. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Dust to Dust — may refer to: Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust , a phrase from the funeral service in the Book of Common Prayer In film: Dust to Dust (1938 film) or Child Bride, an exploitation film about child marriage George Eads Libby, Montana… … Wikipedia
Dust jacket — Dust cover redirects here. For the firearm part, see Dust cover (firearms). A dust jacket, propped up and partially unfolded for illustration The dust jacket (sometimes book jacket, dust wrapper or dust cover) of a book is the detachable outer… … Wikipedia
Dust 514 — Logo shown at E3 2011 Developer(s) CCP Games Publisher(s) CCP Games … Wikipedia
Dust (His Dark Materials) — Dust in Philip Pullman s trilogy of novels His Dark Materials is a mysterious cosmic particle that is integral to the plot. In Northern Lights, Lord Asriel reveals the origins of the term Dust to be from a passage from the slightly alternate… … Wikipedia
Dust — (d[u^]st), n. [AS. dust; cf. LG. dust, D. duist meal dust, OD. doest, donst, and G. dunst vapor, OHG. tunist, dunist, a blowing, wind, Icel. dust dust, Dan. dyst mill dust; perh. akin to L. fumus smoke, E. fume. [root]71.] 1. Fine, dry particles… … The Collaborative International Dictionary of English
Dust brand — Dust Dust (d[u^]st), n. [AS. dust; cf. LG. dust, D. duist meal dust, OD. doest, donst, and G. dunst vapor, OHG. tunist, dunist, a blowing, wind, Icel. dust dust, Dan. dyst mill dust; perh. akin to L. fumus smoke, E. fume. [root]71.] 1. Fine, dry… … The Collaborative International Dictionary of English
Dust Bowl Ballads — Studio album by Woody Guthrie Released July 1940 … Wikipedia
Dust Commander — after winning the 1970 Kentucky Derby Sire Bold Commander Grandsire Bold Ruler Dam Dust Storm … Wikipedia
Dust Bowl Ballads — Saltar a navegación, búsqueda Dust Bowl Ballads Álbum de estudio de Woody Guthrie Publicación Julio de 1940 Grabación 1940 … Wikipedia Español
Dust Bowl — Saltar a navegación, búsqueda Granjero y sus dos hijos durante una tormenta de polvo, en el condado de Cimarron, Oklahoma, en 1936 Cimarron County, Oklahoma, 1936 El fenómeno de los años 1930 conocido como Dust Bowl fue uno de los peores… … Wikipedia Español